DEAD METAPHOR

英美

失去隐喻力的词语或短语：由于常见使用而失去了其隐喻的力量。

亡隐喻

其中，根隐喻也被称为亡隐喻（dead metaphor），是指使用者完全把喻体和本体看成同一事物，没有意识到人们是在使用一个隐喻，并逐渐成为固定的说法。

死隐喻

另外,趋向词被大量地用来生成时间隐喻表达式,其中有的还以死隐喻(dead metaphor)的形式在汉、英两种语言中固定了下来。

原义已消失的比喻

... conceptual metaphor概念隐喻;概念隐喻理论;概念比喻 dead metaphor原义已消失的比喻;死隐喻;亡隐喻 structural metaphor结构隐喻 ...

死比喻

传统主义在解释习语特性上陷入了死胡同,认为习语的比喻意义是不同语用规则的历史环境的结果,即是“死比喻”(dead metaphor) , 不再是我们日常概念系统的显性成分,因此它根本无法解释这些意象结果。

In fact "Microsoft is Dead" was what we in the trade call a metaphor.

事实上，在我们行内，“微软已死”是个隐喻。

He realized in its fullest sense the old metaphor of "dead drunk."

他和从前的那种比喻完全一样：死醉。

mythologyn. 神话，神话故事；错误的信念，谬误；神话学
municipalityn. 市政当局；自治市
mountebankn. 江湖郎中，骗子 vi. 行骗；走江湖卖假药
milkmann. 牛奶商；送奶工人；挤奶员工 n. （Milkman）人名；（英）米尔克曼
midgetn. 侏儒；（非正式）矮子，小东西；（修饰语）少年（业余运动）的 adj. 极小的，小型的 n. （Midget）（美、加、澳）密德杰特（人名）
metropolisn. （国或地区的）首都，首府；大都会，大城市；教会省份的首领；殖民地的起源城市或国家【名】（Metropolis）（英）梅特罗波利斯（人名）
meteorologyn. 气象状态，气象学
merry go round旋转木马
maturityn. （思想行为、作品等）成熟；发育成熟，长大成人；到期；（债券等）偿还期；（保险单、证券等）有固定到期日的票据
matriculationn. 入学考试；大学入学许可；录取入学
mathematiciann. 数学家善作数字计算的人
marketingn. 促销，营销 v. 推销，促销；出售；做买卖（market 的现在分词形式）
manifestationn. 表现，显现；表现形式；（鬼魂或神灵）出现，显灵；示威运动
mailmann. 邮差，邮递员
druggistn. 药剂师；药商；（美）药房老板（兼营化妆品、文具、牙膏、漱口剂、香烟等杂货的）