Even late at night

It somehow looks a bit like the NY Times square with lots of neon lights and full of people even late at night!

不知何故日本看上去有一点像纽约的泰晤士广场，即使在很晚的晚上还是有很多的霓虹灯和满满的人群！

She was devoted to duty even amid appalling conditions and earned herself the nickname "Lady of the Lamp" for her habit of doing the rounds late at night.

在那样令人恐惧的环境里，她仍能全力以赴地投入工作，而且因为她有夜间巡视病人的习惯，使她赢得了“油灯女士”的美名。

This would seem to suggest that eating late at night -- even if you're not consuming more calories than you normally would -- may still be a risk factor for obesity.

上述研究表明，在深夜进食，即使你比平常并没有摄入更多的卡路里，也仍然有肥胖的风险。