Forward Guidance

英美

前瞻性指引：一种货币政策工具，通过预先公布未来一段时间内的政策意图，以影响市场预期和行为。

前瞻指引

就在一年前，美联储的前瞻指引（forward guidance）宛如水晶般透明（crystal-clear）：美联储承诺，只要失业率高于6.5%和通胀前景低于2.5%，就会将联邦基金利率维持在接近0的范围。

前瞻指导

欧洲央行(ECB)执委科尔(Benoit Coeure)日前在接受英国媒体采访时表示，欧洲央行正审慎研究提出前瞻指导(forward guidance)，但目前要说是否会更为广泛地应用仍为时过早。

前瞻性指导

Draghi表示，发表「前瞻性指导(forward guidance)的决定是受到市场波动所致；他表示欧盟央行管理委员会曾讨论降息，但决定不这么做，而该行也可能考虑调降银行于欧盟央行存款的利...

Fine to admit that, but that raises the question of how useful "forward guidance" is.

承认这一点当然是很好的，可这便提出了“‘前瞻性指引’是否有所帮助的问题。”

The concept of forward guidance is that the Bank gives the market an idea of its longer-term expectations for rate moves.

前瞻性指引指的是银行为市场提供其对于利率走势变动的长期预测的想法。

We could give forward guidance for the next meeting that would suggest how likely the committee thinks we would continue these purchases.

我们可以对下次会议提出指导性建议，表明委员会将继续推行购买国债的计划。