Memories of My Melancholy Whores
abstract:
Memories of My Melancholy Whores (original Spanish-language title: Memoria de mis putas tristes) is a novella by Gabriel García Márquez. The book was originally published in Spanish in 2004, with an English translation by Edith Grossman published in October 2005.
Memories of My Melancholy Whores网络翻译
...讯读书: 高晓松近日被好友作家冯唐曝料，说他在狱中潜心翻译马尔克斯的晚年小说《昔年种柳（Memories of My Melancholy Whores）》，正如新版《百年孤独》的译者范晔所说：每一个读者对于原著的理解都不一样，且他有自己的翻译策略、阅读体验。
苦妓追忆录此外，哥伦比亚大作家、诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯所著《苦妓追忆录》（Memories of My Melancholy Whores）的英译本，亦未进入十甲。（本报记者康慨 ）
雏妓伤忆录《雏妓伤忆录》（Memories of My Melancholy Whores） 【连载第1章】读过上千篇专业英文文献后，第一次真切体会到了小说更有趣。
相关单词
- workforcen. （国家或地区的）劳动力，劳动人口；（某组织或公司的）全体员工，全体从业人员
- walkern. 步行者；散步者；参加竞走者 n. （Walker）人名；（德、西、芬、瑞典）瓦尔克；（英）沃克
- overheadsn. 企业的日常管理费用；杂项开支；一般费用（overhead 的复数）
- outgoingsn. [会计]支出；开支（outgoing 的复数形式）
- mythologyn. 神话，神话故事；错误的信念，谬误；神话学
- municipalityn. 市政当局；自治市
- mountebankn. 江湖郎中，骗子 vi. 行骗；走江湖卖假药
- milkmann. 牛奶商；送奶工人；挤奶员工 n. （Milkman）人名；（英）米尔克曼
- midgetn. 侏儒；（非正式）矮子，小东西；（修饰语）少年（业余运动）的 adj. 极小的，小型的 n. （Midget）（美、加、澳）密德杰特（人名）
- metropolisn. （国或地区的）首都，首府；大都会，大城市；教会省份的首领；殖民地的起源城市或国家 【名】 （Metropolis）（英）梅特罗波利斯（人名）
- meteorologyn. 气象状态，气象学
- merry go round旋转木马
- maturityn. （思想行为、作品等）成熟；发育成熟，长大成人；到期；（债券等）偿还期；（保险单、证券等）有固定到期日的票据
- matriculationn. 入学考试；大学入学许可；录取入学
- mathematiciann. 数学家 善作数字计算的人