Son on the Run

Turns out Einstein's son, Hans, called while I was on the road, and asked that we not run the story, that we respect the family's privacy while they're still mourning.

原因是在我在来的路上的时候，爱因斯坦的儿子Hans打来了电话，希望我们能够不刊登这些照片，尊重他们家人的隐私，他们还在哀悼阶段。

None of this seemed to be in Mr Dube's future when he was born, the sickly first son of a single mother on a run-down farm in East Transvaal.

所有这一切都不是杜布先生与生俱来的命运——南非德兰士瓦省东部(East Transvaal)的一个农场里，单亲妈妈所生育的第一个生病的儿子！

"Son, if she wants to kiss on the first date, run the pike away." -cager father's advice to his son, on how to recognise succubi.

“儿子，假如她在初次约会就急着吻你，就赶快撒丫子逃命。”——一名作父亲的笼城居民给他儿子的关于如何辨认魅魔的建议。