The Bed Sitting Room

I dreamed that I was inside a hospital room. I was wearing a hospital gown and I was sitting at the foot of my bed.

我梦到我在一家医院，穿着病号服坐在床边。

A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.

阁楼的一头用帘子隔出了一部分，里面就是他的床铺，外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。

At night, his wife, Bonnie, would help him sort through the paperwork at the kitchen table, in the living room, or sometimes sitting up in bed.

晚上，妻子邦妮在厨房的餐桌上(有时也会在客厅，甚至在床上)把文件归类。