applause line

英美

美[əˈplɔːz laɪn]

掌声台词：在演讲或表演中，为了引起观众热烈鼓掌而设计的一句话或一段表演。

精彩之词

... applaud 指出色的表演或高尚的行为等得到同声赞许、大声叫好或热烈鼓掌。 applause line 精彩之词 applause 侧重以掌声表示喝彩和赞扬。 ...

Now, I recognize that's a cheap applause line when you're giving a commencement at Barnard. (Laughter.) It's the easy thing to say.

我承认，这是不用费力就能在巴纳德学院的毕业典礼上赢得鼓掌喝彩的一句话。(笑声)说这样的话很容易。但事实确实如此。

Movies and video games have always been easy targets for politicians looking for a quick applause line, and President Obama isn't immune.

攻击电影、视频游戏常常可以让政客们轻松获得掌声，奥巴马也可能会那么做。

He reached the finish line long after others had, but his perseverance and courage won the applause of the audience and other competitors.

其他人都达到终点后他才游完，但他的勇气和毅力赢得了观众和其他运动员的掌声。