financial capital and interest

Media interest in hedge funds is focused on the collapse of Long-Term Capital Management in 1998 and the risks to the financial system of a similar debacle.

关于对冲基金，媒体的兴趣集中在1998年长期资本控制崩盘、金融系统可能发生这种崩溃的风险上。

Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.

对金融资本流入的影响的担心过头了，这并不是不上调利率的好理由。

Saving has increased since the financial crisis struck: at the end of last year the corporate funds left after capital spending, tax, interest and dividends reached 6.2% of GDP (see chart).

从金融危机出现后，储蓄就一直在增加。去年年末的企业资金在除去资本支出，税金，利息以及分红之后达到GDP的6.2%(见图表)。