hold up

英美

英[ˈhəʊld ʌp]

1．支撑，支持，举起

· Hold up the table while I slide this underneath.

我把这个东西塞进去的时候，你扶着桌子。

2．阻碍，耽搁

· Sorry to hold you up – my train was late.

不好意思耽搁了你，我的火车晚点了。

3．等待，延迟

· Hold up a minute. I want to check something.

等一下，我想检查一下。

4．抢劫

· The guy tried to hold up a bank.

那个人试图抢劫银行。

5．经得起考验，生存

· The real estate market held up despite a lack of consumer confidence.

尽管缺乏消费者信心，房地产市场还是经受住了考验。

6．持续保持，不落后

7．履行协议，完成任务

举起

... take up拿起；开始从事 hold up举起；阻挡；拦截 carry up建高（房屋），追溯 ...

阻挡

... take up拿起；开始从事 hold up举起；阻挡；拦截 carry up建高（房屋），追溯 ...

抢劫

... hold on 坚持住，握住不放；（打电话时）不挂断，等一会 hold out 维持，保持；坚持（要求），不屈服 hold up 支持，支撑，延迟；抢劫；展示，举出 ...

1. Hold Up Down：笨贼丧擒救世主

5. gas hold up：气体滞留量

I will say a colour and you must hold up that colour pen.

我会说一种颜色，然后你必须举起那种颜色的笔。

Democrats say arguments against the bill won't hold up.

民主党人说，反对这项议案的论点站不住脚。

《柯林斯英汉双解大词典》

They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.

如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。