jump at the offer

Tablet manufacturers would jump at the chance to offer a full, App Store-like buying experience on their devices.

而平板电脑厂商也会欣然接受这一安排，因为这样一来，他们的平板电脑也能提供像应用商店一样全面的购买体验了。

Once you've shown the CEO how his company is losing hundreds of thousands of man-hours because certain tasks aren't automated, he'll jump at your offer to automate them.

只要你和那个首席执行官说他的公司因为这些任务没有自动化而损失了几千小时的工作时间，他肯定毫不犹豫的让你为他们提供自动化服务。

In other words, you won't have to jump at the first job offer you get if it doesn't seem like a good fit.

换句话说，你不必迫不得已在一个不适合的工作出现时就会马上接受。