pick and choose

英美

美[pɪk ənd tʃuːz]

有选择地或挑剔地选择：在众多选项中进行选择时，仔细挑选或挑剔地选择。

挑三拣四：表示某人对选择有很高的要求或标准，不轻易接受或满足于所有可选项。

挑选

... [porter] 以挑运货物、行李谋生的人 [pick and choose] 挑选;拣选 [carry load or luggage] 为别人挑运货物或行装 ...

You have to take any job you can get—you can't pick and choose.

你只能有什么工作就干什么—你不能挑三拣四了。

《牛津词典》

Jupiter in Taurus is bringing opportunity galore, and your only problem is likely to be to pick and choose among the best offers others present.

金牛宫的木星正给你带来数不清的机会，唯一的问题很可能是去选出这其中最好的一个。

Don't pick and choose, but take what's given to you.

不要挑三拣四的，给什么就拿什么吧。

《新英汉大辞典》

purchasingn. 购买，采购 adj. 购买的，采购的 v. <正式>购买，采购；<古>（努力或艰难地）获得，得到；（航海）（用滑轮或杠杆）升起，举起（绳，索，锚）（purchase 的现在分词）
purchasern. 买方；购买者
publishingn. 出版；出版业 adj. 出版的；出版业的 v. 出版；发行（publish 的现在分词形式）；发表
publishern. 出版者，出版商；发行人
psycology
protractorn. 伸肌；分度器；伤处异物摘出器
protectionismn. 保护主义，贸易保护主义；贸易保护制度
proletariatn. 无产阶级，工人阶级；最下层阶级
proletariann. 无产阶级分子；无产者 adj. 无产阶级的；无产者的
programmern. （计）程序设计员；编程器
producingv. （用部件或原材料）生产；出产；生育；创作；引起；出示；制作（电影、戏剧等）；监制（音乐磁带）；（使）线段延长（produce 的现在分词）
prizegivingn. 分配奖品
private sector私营单位
printingn. 印刷（术）；（书的）一次印刷；印刷字体 v. 打印，印刷；（在报纸、杂志上）刊印，刊登；洗印，冲洗（照片）（print 的现在分词形式）
playwrightn. 剧作家