significant other

英美

英[sɪɡˌnɪfɪkənt ˈʌðə(r)]

重要的另一半：指与某人有一段持续时间较长且可能会持续更久的浪漫或性关系的人。

重要他人

「概化他人（Generalized Other）与「重要他人（Significant Other）： ?概化他人，是指一个人在社会互动过程中，从他人的态度及行动的共同要素中发现的自我职务。

重要的他人

...认同的对象，像是拉尤斯大舅、班迪，以及在采兹集中营的犹太人老者，都是尤卡在生命转折之际相当重要的他人（significant other），无论是他们的话语或是人生态度，在在影响尤卡作出选择与决定，因此勇敢面对命运的结果，认命转变为「非关命运。

重要他者

我们因此可以这样说，对于台湾的客家族群而言，冲击其集体认同的「重要他者（significant other）就是福佬人╱鹤佬人。

配偶

... next of kin 最近的血亲 significant other 配偶 other half 那口子(指自己的配偶)...

3. my significant other：我重要的另一半

Sharing a sundae with your significant other.

与你珍视的人分享一份圣代。

We say, "I love you" to our parents or significant other when we hang up the phone, not because we mean it, but out of habit.

我们会在挂电话时和父母或者某个重要的人说“我爱你”，不是因为我们真的想这么说，而是因为习惯。

This applies to your significant other, even to kids.

这些适用于你重要的人，甚至是孩子。