weigh on the mind

Leaning in for a closer inspection, the permanency of what should have been a ten second grab for Internet fame appears to weigh on the young woman's mind.

这名女子向前一步来进一步检查自己。凭借着十秒钟在互联网永久成名给她的心理带来了不小的负担。

So great is the importance that everyone attaches to the physical condition of his own heart or those of his closest and dearest ones, that merely a minor disease would enduringly weigh on his mind.

每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。