返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 勒索病毒发生变种 传播速度可能会更快

勒索病毒发生变种 传播速度可能会更快

来源:在线翻译网  时间:2023-03-19

勒索病毒发生变种传播速度可能会更快

史无前例的“勒索软件”网络攻击已经席卷了全球150个国家,成千上万的机器受害,目前,勒索病毒发生变种,这个变种取消了Kill Switch,不能通过注册某个域名来关闭变种勒索病毒的传播,该变种传播速度可能会更快。

LonDON - An unprecedented "ransomware" cyberattack that has already hit tens of thousands of victims in 150 countries could wreak greater havoc as more malicious variations appear and people return to their desks Monday and power up computers at the start of the workweek.

Officials and experts on Sunday urged organizations and companies to update their operating systems immediately to ensure they aren't vulnerable to a second, more powerful version of the software — or to future versions that can't be stopped.

The cyberattack paralyzed computers that run Britain's hospital network, Germany's national railway and scores of other companies and government agencies worldwide.

Chinese media reported Sunday that students at several universities were hit, blocking access to their thesis papers and dissertation presentations.

The attack, already believed to be the biggest online extortion scheme ever recorded, is an "escalating threat" after hitting 200,000 victims across the world since Friday, according to Rob Wainwright, the head of Europol, Europe's policing agency.

"The numbers are still going up," Wainwright said. "We've seen that the slowdown of the infection rate over Friday night, after a temporary fix around it, has now been overcome by a second variation the criminals have released."

Researchers discovered at least two variants of the rapidly replicating worm Sunday and one did not include the so-called kill switch that allowed them to interrupt its spread Friday by diverting it to a dead end on the internet.

Ryan Kalember, senior vice-president at Proofpoint Inc, said the version with no kill switch was able to spread but it contained a flaw that wouldn't allow it to take over a computer and demand ransom to unlock files. However, he said it's only a matter of time before such a version exists.

"I still expect another to pop up and be fully operational," Kalember said. "We haven't fully dodged this bullet at all until we're patched against the vulnerability itself."

The attack held users hostage by freezing their computers, encrypting their data and demanding money through online bitcoin payment — $300 at first, rising to $600 before it destroys files hours later.

The 200,000 victims included more than 100,000 organizations, Europol spokesman Jan Op Gen Oorth told The Associated Press.

He said it was too early to say who was behind the onslaught and what their motivation was, aside from the obvious demand for money. So far, he said, not many people have paid the ransom demanded by the malware.

The effects were felt across the globe, with Britain's National Health Service, Russia's Interior Ministry and companies including Spain's Telefonica, FedEx Corp in the US and French carmaker Renault all reporting disruptions.

Had it not been for a young British cybersecurity researcher's accidental discovery of a so-called "kill switch," the malicious software likely would have spread much farther and faster.

The 22-year-old researcher known as "MalwareTech," who wanted to remain anonymous, said he spotted a hidden web address in the "WannaCry" code and made it official by registering its domain name. That move, which cost just $10.69, redirected the attacks to the server of Kryptos Logic, the security company where he works. The server operates as a "sinkhole" to collect information about malware — and in Friday's case kept the malware from escaping.

Security officials urged organizations to protect themselves by installing security fixes right away, running antivirus software and backing up data elsewhere.

"Just patch their systems as soon as possible," MalwareTech said. "It won't be too late as long as they're not infected. It should just be a case of making sure installing updates is enabled, installing the updates, and reboot."

The ransomware appeared to exploit a vulnerability in Microsoft Windows that was purportedly identified by the US National Security Agency for its own intelligence-gathering purposes. The NSA tools were stolen by hackers and dumped on the internet.

Experts say this vulnerability has been understood among experts for months, yet too many groups failed to take it seriously. Microsoft had "patched," or fixed it, in updates of recent versions of Windows since March, but many users did not apply the software fix.

Worse, the malware was able to create so much chaos because it was designed to self-replicate like a virus, spreading quickly once inside university, business and government networks.

Microsoft was quick to change its policy, announcing free security patches to fix this vulnerability in the older Windows systems still used by millions of individuals and smaller businesses. Before Friday's attack, Microsoft had made fixes for older systems, such as 2001's Windows XP, available only to those who paid extra for extended technical support.

"The problem is the larger organizations are still running on old, no longer supported operating systems," said Lawrence Abrams, a New York-based blogger who runs BleepingComputer.com. "So they no longer get the security updates they should be."

Short of paying, options for those already infected are usually limited to recovering data files from a backup, if available, or living without them.

British cybersecurity expert Graham Cluley doesn't want to blame the NSA for the attack, though he said they have a duty to citizens who "are living an online life."

"Obviously, they want those tools in order to spy on people of interest, on other countries, to conduct surveillance," Cluley said. "It's a handy thing to have, but it's a dangerous thing to have, because they can be used against you. And that's what's happening right now."

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.zxfy.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top