导读:在浙江嘉兴学院，上课期间教室隔墙突然倒塌，学生惊叫，老师竟然继续淡定讲课。
For students, many lectures are boring and uneventful.
对学生而言，上课本是无聊至极平安无事的。
However these students at a Chinese college got quite the fright when a wall collapsed in the middle of class on May 9 in Jiaxing, Zhejiang province.
然而5月9日在浙江嘉兴的一所大学里，上课期间两个教室之间的墙突然倒塌，使学生惊恐不已。
Unphased by the incident, the teacher continues with the lecture as if nothing has happened.
正在上课的老师却无动于衷，继续淡定上课，好像什么也没有发生一样。
In the footage, posted to ntdtv.com, the class can be heard making noises as the wall appears to topple over.
新唐人电视台播放的视频中，墙要倒塌的时候，教室里发生了一阵骚动。
As it topples over, the wall then crumbles into pieces on the floor.
墙倒塌之后在地面上摔成碎片。
Another class can be seen on the other side of the room.
两个教室被“打通”。
The students can be seen standing up and taking pictures while peering at their schoolmates who were previously behind the wall.
学生们与原本在隔壁教室的同学互相对望，纷纷站起来拍照片。
Later on in the footage, the teacher can be seen calmly continuing to teach the class.
视频中显示，老师在墙倒之后继续上课。
According to the teacher surnamed Zhang, he finished his four classes before leaving the room.
这位姓张的老师表示，他把四节课上完之后才离开教室。
Jiaxing College’s Yuexiu campus confirmed to ntdtv that there were around 30 students taking a professional accounting course at the time of the incident.
嘉兴学院越秀校区向新唐人电视台确认说，墙倒塌的时候，大约有30名学生正在教室上专业会计课程。
The school said that no students or teachers were injured in the accident. The area has been cordoned off and will be repaired.
校方表示没有学生和老师受伤，学校已将该地区隔离并马上进行维修。
