导读:3 月 26 日下午 3 点多，一段高铁列车卡人的视频在网上流传。视频中，一列高铁停在站台。在列车与站台之间的缝隙里，卡着一名男子。这名男子后抢救无效死亡。
Chinese commuters were greeted with a shocking scene on Sunday afternoon at a train station in the province of Nanjing when a man was caught by a train and crushed to death.
3月26日下午，南京南站某辆列车的乘客们目睹了这震惊的一幕：一名男子被高铁列车卡出，最终不幸身亡。
The tragic footage from the Nanjing South Railway Station showed the man walking slowly on the train tracks just as a train was approaching.
南京南站的监控录像记录下了这起悲惨事故的经过。监控视频显示，该男子在火车即将到站之际还在轨道上慢悠悠地走着。
The man can be seen trying to reach the opposite side of station platform but failed to make it in time. As a result, the lower half of his body became trapped in between the train and the station platform, instantly crushing everything below the waist.
这名男子试图想换到另一端站台之上，但却并没有成功，随后他的下半身便卡在了火车和站台中间，导致腰部以下严重受伤。
The rescue team soon arrived and immediately attempted to free the man by using a jackhammer to drill through the concrete platform around him. Rescuers can be heard consoling the man and advising him not to sleep and to “keep breathing.” When he began losing consciousness, the rescuers covered his face from onlookers, Shanghaiist reports.
据“上海人网站”报道，救援队随后立即赶到，并尝试用手提钻将男子周围的混凝土平台钻通来解救男子。整个过程中，救援人员一直在安慰男子，并提醒他“不要睡觉”“保持呼吸”。然而，男子还是慢慢失去意识，救援人员盖上了他的脸，阻止围观者围观。
All efforts from the team were unfortunately not enough to save the man who was eventually pronounced dead by a doctor at the scene.
尽管救援人员进行了全力施救，但医生还是宣布该男子已经死亡。
The footage of the incident is shown but due to the graphic nature of the clip, viewer discretion is advised:
这段真实还原当时事故现场的截取视频得以发布，但建议观众酌情观看。
Eyewitness accounts vary in the way they explained the reason for the man’s ill-advised decision to cross over the tracks. One witness claimed that the man had earlier been crossing from platform to platform, while another said the man had just realized he was on the wrong platform.
据悉，现场目击者对该男子为何要横穿轨道的原因描述也是五花八门。一名目击者声称该男子是想从一个站台换到另一个站台，然而另一位则表示该男子只是意识到自己走错了站台。
