导读:北京时间11月1日晚，前德国国脚克洛泽宣布结束自己的职业生涯，并开启教练课程的学习。
BERLIN - Germany veteran Miroslav Klose retired from professional football to start a coaching career, the former Lazio striker announced on Tuesday.
柏林——前拉齐奥前锋，德国球星米洛斯拉夫·克洛泽周二宣布结束自己的职业生涯并开始从事教练职业。
After 213 goals in overall 529 competitive matches, Klose hung up his boots to start a coaching career with the German national team.
在529场比赛中共射213球，创下辉煌记录的克洛泽挂靴并开始在德国国家队担任教练。
"I have celebrated my greatest success with the national team, which was beautiful and remains unforgettable. That’s why I return to the German Soccer Association," Klose said.
克洛泽说：“我和国家队一起迎来了我人生最大的辉煌，这简直是太美好太难忘了。这也是为什么我会回到德国足协的原因。”
The 38-year-old striker won the 2014 FIFA World Cup in Brazil after beating Argentine 1-0 in the final. After leaving Italian side Lazio in the summer Klose had been without a club.
这名38岁的前锋在2014年巴西世界杯决赛中，以1-0打败了阿根廷队。今年夏天离开意大利拉齐奥俱乐部之后，克洛泽也并没有加入任何别的俱乐部。
"I am very delighted that he (Miroslav Klose) belongs now to our team," Germany coach Joachim Loew said. "He is a role model as a human being and an athlete, who subordinates everything to the team and success. I am convinced that players can benefit from his presence and participation."
德国队主帅勒夫说：“我非常高兴他（米洛斯拉夫·克洛泽）现在是属于我们队的了。无论是做人还是在运动员方面他都是楷模一样的人，他为球队和胜利奉上了自己的一切。我非常肯定有了他的加入我们的球员们一定会获益匪浅。”
Klose started his professional career in 1998 at FC Homburg before he played for Kaiserslautern, Werder Bremen, Bayern Munich and Lazio. He was since 2001 part of Germany’s national team where he provided 71 goals in 137 official caps to become the all time top scorer.
克洛泽于1998年开始足球生涯，效力于洪堡俱乐部，之后才去到凯泽斯劳滕，云达不莱梅，拜仁慕尼黑和拉齐奥。他从2001年起加入德国国家队，为国家队在137场官方比赛中拿下了71枚进球，成为国家队有史以来进球最多的球员。
